|
Arktos Expedition
Expédition Arktos
Arktos Expedition
For two years and three months Mike Horn lived in extreme temperatures of the Arctic, sometimes with months on end of complete darkness and solitude. He met with polar bears, grizzlies, had the most amazing encounters with the local people and saw some the most breathtaking sights to be witnessed on the planet. Mike Horn set out from the Nordkapp of Norway. It was here that he started his 20’000km (12’500m) trip and sailed towards Greenland. After some stress with water leaking into the hull of his boat, heavy fog and numerous icebergs, he arrived in the port of Angmagssalik on the Eastern coast of Greenland. After traversing Greenland on ski Mike met up with his boat again on the West Coast and sailed across the icy Baffin Bay until the accumulation of ice stopped him sailing any further. He stopped in Arctic Bay in the Northwest Territories of Canada where he stayed for two months, unable to move until the sea was adequately frozen enough to walk over. Mike was eventually able to leave Arctic Bay and started his trek across Canada encountering many migrating polar bears and temperatures as low as -60°C.(-76°F) Mike Horn planned everything meticulously but even he could not have prepared for one of the most difficult obstacles he encountered: bureaucracy. At what was approximately the halfway mark of his journey, Mike Horn crossed the Bering Strait from Alaska to Russia across one of the coldest, bleakest and stormiest oceans of the world. When he arrived in Provideniya, a small Russian port situated on the Bering Sea, he was informed that the far northeast region of the Russian Federation is still classified as a ‘restricted area’. New laws specified that any foreigner traveling within this region must be accompanied by an escort or a local person. Mike Horn was immediately placed under surveillance, was told to find an escort, and then was sent back to Alaska where he had to wait for the appropriate permit to be issued.
Three months later Mike Horn was granted a permit and allowed to return to Russia. He started his crossing of the Chukotka region at the beginning of a very tough winter. “Never before had I felt so vulnerable and powerless against nature. Nature rules in the Arctic. Even so, I managed to get through my second Arctic winter, traversing the coldest region of this planet during the coldest period of the year – I’m proud of myself.” Mike met up with his boat again at Topseda, a small deserted Russian village situated on the Barents Sea. It was here that Mike met and befriended a old Russian, living on his own in this village since 13 years, when at the end of the perestroika era, military helicopters came and took all the other people back to Murmansk. Vassilya, unfortunately was out hunting when the helicopters came and has never seen or heard from his family since. Storms brutally batted Mike’s boat in Topseda and reparations were needed before Mike was able to cross the chaotic Barents Ocean, but he arrived safely in Murmansk, and was able to continue his way to Norway and back to his starting point, where he left from 27 months later, to a joyful greeting of his family, friends and supporters.
En 2002, Mike Horn se lance dans un nouveau défi, l'Expédition Arktos, un périple de 27 mois et 20'000 kms en solitaire autour du Cercle Polaire Arctique sans engins motorisés et sans chiens. Durant 2 ans et 3 mois, Mike Horn vit dans les conditions extrêmes de l’Arctique. Il survit durant de longs mois d’obscurité totale et de solitude. Il croise des ours polaires, des grizzlis. Il fait des rencontres extraordinaires avec les indigènes. Il traverse des paysages à couper le souffle, les plus extraordinaires que la planète puisse offrir. Mike Horn décide de partir du Cap Nord, en Norvège. Il débute son voyage de 20'000 kms à la voile, en direction du Groenland. Après quelques soucis dus à des fuites d’eau dans la coque de son bateau, un brouillard épais et de nombreux icebergs, il accoste dans le port d’Angmagssalik sur la côte est du Groenland. Mike traverse le Groenland à skis pour retrouver son bateau sur la côte ouest. Il traverse à la voile la Baie de Baffin jusqu’à ce que la glace l’empêche d’aller plus loin. Il s’arrête à Arctic Bay, dans les Territoires du Nord-Ouest au Canada, durant 2 mois en attendant que la couche de glace soit assez formée et solide pour pouvoir s’y risquer à pieds. Finalement Mike peut quitter Arctic Bay et commencer sa traversée du Canada. Il emprunte le chemin de migration des ours polaires, par des températures avoisinant les -60°C (-76°F). Mike Horn prépare tout soigneusement et prévoit tout méticuleusement. Mais il était difficile de se préparer au plus gros obstacle rencontré : la bureaucratie. Environ à mi-parcours, Mike traverse le Détroit de Béring pour rejoindre la Russie depuis l’Alaska, un des océans les plus froids, les plus tristes et houleux qui soit. En arrivant à Provideniya, un petit port russe situé sur la mer de Béring, on l’informe que cette région de l’extrême nord de la Fédération de Russie est maintenant classée ‘zone interdite’. De nouvelles lois stipulent que tout étranger désirant voyager dans cette région doit impérativement être accompagné par une escorte ou un indigène. Mike Horn est immédiatement placé en détention. On l’oblige à trouver une escorte, puis on le renvoie en Alaska pour attendre le permis requis pour continuer.
Mike retrouve son bateau à Topseda, un petit village abandonné sur la côte de la Mer de Barents. Il se lie d’amitié avec un vieux Russe qui vit seul dans ce village depuis 13 ans. Au moment de la Perestroïka, des hélicoptères militaires sont venus récupérer tous les habitants pour les ramener à Mourmansk. Vassilya, malheureusement, était parti chasser lorsque les hélicoptères sont venus. Il n’a jamais revu ou entendu parler de sa famille depuis. De violentes tempêtes endommagent le bateau de Mike à Topseda. Il faut absolument le réparer pour avoir une chance de traverser cette Mer de Barents démontée. Mike arrive finalement sain et sauf à Mourmansk et peut ainsi terminer son périple en rejoignant son point de départ en Norvège, quitté il y a 27 mois. Sa famille, ses amis et ses supporters l’accueillent chaleureusement.
Das Jahr 2002 war der Beginn einer neuen Herausforderung für Mike Horn – die Arktos Expedition – eine Reise von 27 Monaten und 20’000 Km, ohne motorisierte Mittel oder mit Schlittenhunden um den Polarkreis. Während zwei Jahren und drei Monaten lebte Mike Horn unter den extremen Bedingungen der Arktis, zum Teil monatelang in kompletter Dunkelheit und Einsamkeit. Er traf auf Eis- und Grizzlybären, hatte mit der einheimischen Bevölkerung wunderbare Begegnungen und erblickte die unglaublichsten Aussichten des Planeten. Mike Horn begann sein Unternehmen von 20’000 Km am Nordkap in Norwegen. Zuerst segelte er in Richtung Grönland. Nach Schwierigkeiten mit einem Leck an seinem Bug, dichtem Nebel und einer großen Anzahl an Eisbergen, erreichte er trotz allem den Hafen von Angmagssalik an der Ostküste Grönlands. Nach der Durchquerung Grönlands auf Skiern, stieg Mike an der Westküste wieder auf sein Boot um und drang in die eisige Bucht von Baffin ein, bis er im festen Eis feststeckte. Er wartete dann in Arctic Bay im Nordwesten Kanadas während zwei Monaten darauf, dass das Eis genug stabil sei um den Weg zu Fuß fortzusetzen. Dann ging sein Treck durch Kanada los, mit Temperaturen bis zu -60°C (-76°F) und zahlreichen Begegnungen mit Bären. Mike Horn hatte alles akribisch geplant, aber gegen die komplizierte Bürokratie war er nicht gewappnet. Ungefähr in der Hälfte der Expedition überquerte Mike Horn die Beringstrasse von Alaska herkommend. In Porvideniya, einem kleinen russischen Hafen im Beringmeer, wurde ihm plötzlich mitgeteilt dass der nordöstlichste Teil des Landes nach wie vor eine ‘restricted area’ sei. Neue Gesetzesbestimmungen schrieben vor, dass Reisende aus dem Ausland von einer Eskorte oder einem Einheimischen begleitet werden mussten. Mike Horn wurde mitgeteilt eine Eskorte organisieren zu müssen und wurde sofort strengstens bewacht; schließlich wurde er nach Alaska zurückgebracht, wo er auf die Ausstellung der nötigen Papiere warten musste.
Drei Monate später erhielt er die Bewilligung und konnte somit wieder nach Russland einreisen. Er begann mit der Durchquerung der Region um Chukotka am Anfang eines sehr rauen Winters. “Noch nie zuvor hatte ich mich so ungeschützt und kraftlos gegenüber der Natur gefunden. Aber so ist sie nun eben in der Arktis. Aber auch so habe ich es geschafft, das kälteste Gebiet der Erde in der kältesten Jahreszeit zu durchlaufen – Ich bin sehr stolz auf mich selbst.” In Topseda, einem kleinen verlassenen Dorf Russlands an der Barentssee, erwartete Mike wieder sein Segelboot. Während dem Aufenthalt im Ort begann die Freundschaft mit einem alten Russen, der seit 13 Jahren allein im Dorf lebte; am Ende der Perestroika wurden alle Bewohner nach Murmansk gebracht, aber Vassilya war zu diesem Zeitpunkt leider draußen auf der Jagd und hat seither seine Familie weder gesehen noch gehört. Heftige Stürme richteten in Topseda Schäden an Mikes Boot an und diese mussten zuerst behoben werden, bevor die stürmische Barentssee durchquert werden konnte. Aber er gelang heil nach Murmansk und konnte seinen Weg nach Norwegen fortsetzen und an seinen Ausgangspunkt gelangen, dort wo er 27 Monate vorher losgezogen war und ihn seine Familie, Freunde und Anhänger feierlich empfingen.
|
|
